Guía de estudios
Personalice tu aprendizaje
Con base en conceptos y estudios de la neurociencia, es posible llegar a algunos consejos prácticos para acelerar el proceso de adquisición de una lengua.
1. Insiere tu aprendizaje en un contexto. Imagina la frase en situaciones reales
Por ejemplo: “Puedes prestarme tu móvil, el mío está sin batería”. ¿Cuándo esto puede pasar? ¿Para quién vas a pedirlo?
Cuanto mayor la necesidad de comprender la lengua más rápido vas a aprender. Por esto muchas personas se desarrollan cuando viajan o viven en un país extranjero.
La vida real exige la comunicación. Tienes que imaginar la situación y sentirte desafiado y pasar para la nueva fase como un videojuego.
2. Ve la misma película dos veces. Una con subtítulo en portugués. La segunda sin subtítulo.
Esto mejora tu comprensión auditiva, ya sabes la historia y hasta varios diálogos. Vas a hacer asociaciones entre forma, sonido y significado. Además, vas a reconocer palabras.
3. Escucha mucha música. Busca tu cantante favorito y canta.
Algunas aplicaciones tienen la transcripción de la letra y lo que facilita para comprender lo que se canta.
“La perspectiva de entender una letra que nunca entendiste trae mucha motivación, que es una condición básica para el aprendizaje”.
Incluye los podcasts. Hay muchos para estudiantes de español y otros sitios de noticias o temas actuales.
4. Usa expresiones en otra lengua. Emplea el idioma extranjero con la mayor frecuencia posible en tu rutina.
Cuanto más usas la lengua meta en situaciones del cotidiano, más rápido irás a incorporarla a tu repertorio. Quiere decir en todas situaciones de tus tareas diarias puedes intentar decir en español. Puedes hacerlo mentalmente para no ser una persona pedante hablando español en todos los lugares.
Guía de estudios
Guía de estudiosAquí tienes tu guía de estudios en pdf
Planea la semana.
LUNES
-Leer + escuchar + hablar – CL/CA/EIO
–Prepara el tema del cuento/ noticia – CL/ CA/ EIO
Cuento/ Noticia/ correo electrónico/ artículo/ post de blog/ periódico
Cervantes, García Lorca (https://freeditorial.com/es/books/canciones-1921-1924 ),
Vargas Llosa (https://www.migelatina.com/la-g-latina/7-libros-de-vargas-llosa-en-pdf-que-puedes-descargar-ya-1441),
García Márquez (https://regeneracion.mx/10-grandes-libros-de-gabriel-garcia-marquez-en-pdf-para-descargar/ ),
Doce cuentos Peregrinos actividades en pdf
Julio Cortázar (https://freeditorial.com/es/books/rayuela ),
Pablo Neruda (https://somosortografiayliteratura.blogspot.com/2016/08/descarga-gratis-10-libros-en-pdf-de.html )
Aquí puedes descargar 362 libros gratis en PDF de escritores sudamericanos
Dé preferencia para materiales que ofrezcan el texto acompañado de audio, así practicas también la audición y aprendes la pronunciación.
Ver-taal: http://www.ver-taal.com/ Es una página con actividades de audio, vídeo y ejercicios
Canal Uned: https://www.youtube.com/user/uned. Formación de estudiantes de varios países. Actividades para escuchar y ver.
CVC Centro Virtual Cervantes: http://cvc.cervantes.es/ Tenemos muchas lecturas clasificadas por nivel de lengua.
El Mundo: uno de los mayores periódicos de España
La Opinión: El periódico más popular em EE. UU.
El País: uno de los más conocidos
La Vanguardia: es catalán y tiene ideología diferente
–Memoriza textos, poemas y canciones.
Cuando consigas, después de leer el texto mentalmente, entender su contenido, haz una lectura en voz alta. Es un ejemplo de práctica controlada eficiente.
También aprovecha para hacer una lista de palabras nuevas en un cuaderno.
Tebeos: tiras online
Gaturro
Mafalda
Condorito
MARTES
-Escuchar + leer + hablar/comentar/ debatir – CA/ CL/ EIO
Telediario/ radio
Ve las noticias internacionales o hasta mismo las brasileñas en los telediarios internacionales. Es bueno que vas a aprender muchas palabras y ve lo que se habla de nosotros.
RTVE.alacarta
Asista a una o más clases de español en YouTube. Repite las frases, apunta en el cuaderno las frases y palabras útiles. Intenta usarlas en otros contextos. Esto enriquece mucho el vocabulario.
Acompaña las redes sociales de famosos y personalidades que publican contenido en español y acompaña las leyendas de las fotos, los tweets y los stories.
Utiliza aplicaciones que ofrezcan miniclases, quizzes y juegos para practicar la lengua.
Sigue perfiles de profesores que comparten consejos, videoclases, cortos y stories (elianalustosa.com.br y mis posts en Instagram @elianaliulutosa).
Profedeele – http://www.profedeele.es/
1001 razones para aprender español – Juan Fernández
Todoele
Profe-de-ele.de
Profe Catalina
Tio Spanish
Español automático
MIÉRCOLES
-Escuchar + gramática/vocabulario – CA/ CL+ GMVoc
Escucha algún episodio de podcast/ programa de radio que no esté relacionado al aprendizaje de español. El asunto no importa, lo esencial es que sea un contenido que te interese.
Canales de podcast:
Noticias de BBC: trae un podcast diario sobre las noticias internacionales.
RNE Radio Nacional de España: Además de podcasts los audios son utilizados en los exámines DELE es una motivación más para entrenar el oído con conferencias, entrevistas y debates.
News in slow Spanish
Spanishpod101
Notes in Spanish
Lengalia
Nómadas
A cierta distancia
Busca muchas palabras en el diccionario, de preferencia monolingüe y evita traducir. Haz muchos ejercicios de gramática y también si posible un intercambio con un nativo.
Real Academia de la Lengua: DRAE – Incluye conjugadores de verbos
Linguee: gran variedad de ejemplos comparando portugués u otro idioma.
Duolingo: Una de las aplicaciones favoritas para estudiar solo. Ofrece una serie de ejercicios de vocabulario y gramática.
JUEVES
-Ver/Escuchar + escribir + hablar – CAV/ CA/ EIE/ EIO
Asista a una serie o a una película y escribe un párrafo, dos frases o hasta algunas palabras-clave sobre lo que aprendiste con el contenido de la película.
Escribe mensajes de móvil, textos, un diario de clase (portafolio).
Comunícate con personas nativas por internet y ten amigos para hablar español. Incluso ten un novio/a nativo.
Puedes enviar a un amigo un comentario y una recomendación sobre lo que viste. Recuerda un tema que os interese y comentad la película.
“Sabes, el otro día hablábamos sobre… y vi una película de Almodóvar y quiero comentarte…”
En Netflix hay varias opciones de series. También puedes buscar en Amazon.
Club de Cuervos
Narcos
Pablo Escobar – El Patrón del Mal
La Reina del Sur
Rosario Tijeras
Las chicas del cable
La casa de papel
El gran hotel
-Hablar (exponer/ debatir) – CAV/ CA/ EIE/ EIO
Activa el subtítulo en español de tu serie favorita, película o tutorial para hacer una inmersión sin viajar. Si te parece difícil entender todo no desistas, vuelve a verlo nuevamente.
Directores de cine: Almodóvar, Campanella, Amenábar, Iñarritu, Coixet…
Series: La Casa de Papel; Vis a Vis; Las chicas del cable; Narcos; El Ministerio del tiempo; Gran Hotel; El tiempo entre costuras; Merlí, Isabel. El barco
¡Engánchate a una serie!
– Escribir – sugerir/ comunicar/ reclamar – CAV/ EIE/ EIO
Admirar/ apreciar – visitas virtuales de los museos y galerías del mundo
Picasso, Miró, Velázquez, Goya, Dalí, Botero
Museo del Prado
VIERNES
-Escuchar/ ver/ cantar/ ver/ buscar diccionario – canción de mi cantante o grupo favorito Shakira, Chavela Vargas, Víctor Jarra, Juan Manuel Serrat, Paco de Lucía
Escoge una canción adecuada para tu nivel de lengua. Busca la letra y escucha acompañando la letra, intenta cantarla. Después, vuelve a escucharla e intenta imitar la pronunciación. Para entender el significado puedes buscar en el diccionario y practicas la traducción. Practica hasta que sepas cantar la canción de memoria.
Musixmatch: aplicación que trae la letra.
Spotfy: lista de canciones favoritas
LyricsTraining: aplicación para entrenar la letra y la expresión escrita.
SÁBADO
– Ver / escuchar/ debatir CAV/ CA/ EIO
CNN en español: canal lleno de contenido que enriquece el vocabulario.
BBC en español: varios audios y vídeos
Masterchef
TED Talks: TED (Technology, Entertainment, Design) es conocido mundialmente por conferencias y canal de grandes ideas.
YouTube: además de músicas, películas y series, cortometrajes, etc. Hay mucho contenido para aprender una lengua. Puedes ver la transcripción, ver y leer el texto.
DOMINGO
-Grabar tu voz hablando español – EIO/ EIE
Es para ti. Así puedes ver tu evolución semanalmente.
Planea para hablar sobre cualquier asunto durante algunos minutos, presiona la tecla REC y habla. Después, asiste tu grabación, observa puntos que pueden mejorar y graba nuevamente.
“Narra” tu vida siempre que posible, usando las estructuras que conoces y las nuevas que quieres practicar. Cuenta cómo fue tu día para sí mismo en español durante la ducha o en el coche a camino del trabajo.
Google DRIVE – Un recurso muy interesante es el ESCRIBIR POR VOZ. Es una practica muy interesante. Pudes usarla para los apuntes de las clases de español, para practicar textos periodísticos y mejorar tu pronunciación.
1- Abre un documento nuevo en el Google Drive.
2- Selecciona en herramientas Escribir por voz.
3- Selecciona ene l micrófono el idioma que vas a dictar para que el Google te lo escriba.
4- Selecciona un texto en español. A principio uno no muy largo. Enseguida ponte delante de tu ordenador y con una buena postura lee lo qu está escrito en tu papel o libro.
5- Ve lo que te sale. Vuelve a hacerlo hasta que consigas la posición correcta de tu voz en relación al micrófono.
6- Articula bien las palabras y cuida tu ritmo y tu dicción.
Tenho 25 anos de experiência como professora de espanhol. Sou brasileira e vivo em Belo Horizonte, Minas Gerais. Tive a oportunidade de morar em Barcelona durante 6 anos. Aprendi a língua e a cultura espanhola no dia a dia. Com meu regresso ao Brasil, me dediquei a minha formação como professora de língua espanhola. Sou formada em Letras, com habilitação em língua espanhola pela UFMG. Tenho pós-graduação em língua espanhola pela PUC Minas e sou mestre em Español como Lengua Extranjera pela UIMP em Santander, Espanha.