Los verbos de cambio
Algunos verbos y perífrasis verbales anuncian cambios o transformaciones. Algunos pueden significar cambios momentáneos o permanentes según el caso. También hay algunos que significan cambios con la acción directa del sujeto o los que son involuntarios.
Por ejemplo, ponerse indica un cambio en el estado de salud, de ánimo, de color, aspecto físico o comportamiento. Me puse contenta con la noticia.
Otro verbo es quedarse. Expresa el estado, de modo general, permanente. Se utiliza para incapacidad física. Se quedó sordo después del accidente.
Con volverse generalmente se refiere a un cambio diferente de lo habitual. Se ha vuelto loco.
Otro verbo de cambio es hacerse. Denota un cambio voluntario. Puede ser profesión o nacionalidad. Se hizo presidente del país.
Otros cambios entre Poner y Quedar
Suele ser un poco confuso el uso de cada uno de ellos. Sin embargo podemos detectar que el verbo ponerse suele mostrar cambios de estado inmediatos y con quedarse es más duradero el cambio.
Ponerse a + infinitvo
Es el inicio de una acción.
Me pongo a llorar con las noticias del telediario.
Ponerse + adjetivo
Es un cambio de estado momentáneo.
Me puse contenta con el resultado.
Quedarse + participio
Es un cambio de estado o de posición duradero.
Me quedo paralizado con la noticia.
Me quedo tumbado toda la tarde.
Quedarse + adjetivo
Es un cambio más duradero.
Me puse contenta con el resultado.
Tenho mais de 25 anos de experiência como professora de espanhol. Sou brasileira e vivo em Belo Horizonte, Minas Gerais. Tive a oportunidade de morar em Barcelona durante 6 anos. Aprendi a língua e a cultura espanhola no dia a dia. Com meu regresso ao Brasil, me dediquei a minha formação como professora de língua espanhola. Sou formada em Letras, com habilitação em língua espanhola pela UFMG. Tenho pós-graduação em língua espanhola pela PUC Minas e sou mestre em Español como Lengua Extranjera pela UIMP em Santander, Espanha. Sou examinadora oficial do DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
Hola, Eliana. Gracias por sus explicaciones.