Tras responder a un comentario de una profe en mi blog, vi la necesidad de comentar sobre la selección de películas para la clase de ELE. No es una tarea fácil, ya que tenemos que conocer bien a nuestros alumnos y además de esto, llevar en consideración la cultura, la edad, la disponibilidad y el conocimiento de las diversidades para no llevar a una mala interpretación de lo que queremos hacer con el contenido elegido y también con la muestra de lengua y de cultura que vamos a debatir con ellos.
La pregunta era de una profesora que tiene un grupo de alumnos de 12 años y quiere llevar mi actividad de “Un cuento chino” para su grupo. Sin embargo, le parece que hay dos escenas que pueden no ser adecuadas para el grupo por la connotación sexual. La película está clasificada en Argentina como ATP lo que significa que está apta para “Todas las edades pueden ver. No hay desnudez ni sangre y/o alcohol. El lenguaje es cortés sin el uso de insultos o con ofensas muy suaves que caen en lo gracioso.” Creo que es exactamente esto que tiene la película dos escenas de sexo sin nudez, y que no es agresiva ni explícita. Además, tiene un contenido con insultos y ofensas y una escena de violencia que son propios de una cultura como la argentina que a veces para otra cultura puede ser ofensiva e inadecuada. Sin embargo, en Brasil donde muchas veces tenemos escenas fuertes en las telenovelas y nuestro público está acostumbrado a esto, la película está clasificada como impropia para 12 años.
Lo que quiero decir es que cada profesor debe pensar el objetivo final de su actividad, por qué quiere llevar la película a sus alumnos, cómo pueden sacar provecho al verla y cuan relevante es el contenido cultural, político y social. El intercambio cultural es muy importante para aumentar el interés por una lengua extranjera y el contacto con los hablantes lleva a intereses muy ricos.
Tengo muchas sugerencias de películas que me gustan que mis estudiantes vean.
Un Cuento Chino
Dirección: Sebastián Borensztein, Argentina
Roberto es un hombre gruñón que trabaja en una ferretería y tiene una vida llena de manías y reglas. Su rutina se ve cambiada por la llegada de un chino que no habla nada de español y él decide ayudarlo.
La Lengua de las Mariposas
Dirección: José Luis Cuerda, España
El mundo del pequeño Moncho estaba cambiando con el inicio de la escuela, época de descubrir el mundo y hacer amigos. Su mejor amigo es su profesor que le enseña de todo. Se inicia la Guerra Civil Española y el niño se ve confuso con la realidad de sus padres y del profesor que son republicanos y la vida del niño se deshace.
Mar Adentro
Dirección: Alejandro Amenábar, España
Ramón sufre un accidente que lo dejó tetraplégico y tiene su vida en una cama en una habitación con vistas al mar. Harto de su lucha, intenta por todos los lados dar fin a su vida. Es una historia real que nos cuenta el derecho por la vida y por la muerte y la dura realidad de quien entre en conflicto con la sociedad, la iglesia y su familia.
Volver
Dirección: Almodóvar, España
Con la noticia de la muerte de su tía, Raimunda, su hija y su hermana regresan al pueblo. Sus vidas se transforman cuando el fantasma de su madre muerta aparece para ayudarlas a resolver cuestiones pendientes del pasado.
Otras películas de Almodóvar. Ver publicación.
Contratiempo
Dirección: Oriol Paulo, España
Adrián se despierta en un hotel, y encuentra su amante muerta cubierta de dinero. Él recurre a la mejor abogada para defenderlo. Ellos intentan descubrir la verdad de aquella trágica noche.
El Secreto de sus ojos
Dirección: Juan José Campanella, Argentina
Benjamín se jubila de su puesto de oficial de justicia y decide escribir un libro. Su inspiración es un caso real de estupro y asesinato de una joven. En su búsqueda, el jubilado conoce al marido de la víctima y le promete ayudarlo a encontrar el culpado.
Relatos Salvajes
Dirección: Damián Szifron, Argentina
La película es un conjunto de seis pequeñas historias de personas que por venganza confrontan a sus opositores con actitudes fuera del control.
El hijo de la Novia
Dirección: Juan José Campanella, Argentina
Rafael tiene un restaurante en decadencia y vive en crisis por no dar la debida atención a su madre que tiene Alzheimer, tampoco al hijo y a la novia. Al reencontrar a su amigo de la niñez consigue cambiar su vida.
Roma
Dirección: Alfonso Cuarón, México
La rutina de una familia de clase mediana de la Ciudad de México es ordenada por la silenciosa empleada doméstica que hace de todo de niñera, cocinera, y chica de la limpieza. Durante un año de acontecimientos inesperados la rutina se ve alterada lo que hace que la vida de cada uno tome un rumbo inesperado.
Diarios de Motocicleta
Dirección: Walter Salles, Brasil, Argentina, Chile, Perú, França, EEUU,
Ernesto “Che” Guevara decide hacer un viaje en motocicleta antes de su graduación en medicina con su amigo Alberto Granado (Rodrigo De la Serna) desde Argentina hasta Venezuela. Los dos encuentran desde cerca las disparidades de Sudamérica. Tras el viaje Ernesto percibe que sus valores habían cambiado.
Tenho 25 anos de experiência como professora de espanhol. Sou brasileira e vivo em Belo Horizonte, Minas Gerais. Tive a oportunidade de morar em Barcelona durante 6 anos. Aprendi a língua e a cultura espanhola no dia a dia. Com meu regresso ao Brasil, me dediquei a minha formação como professora de língua espanhola. Sou formada em Letras, com habilitação em língua espanhola pela UFMG. Tenho pós-graduação em língua espanhola pela PUC Minas e sou mestre em Español como Lengua Extranjera pela UIMP em Santander, Espanha.